“Olá madame!” diz um homem mais velho por trás de sua máscara. Você pode dizer que ele está sorrindo, mesmo que não o veja. “Ah, olá!” reconheço o, “Como está? Tudo bem?”

Sim, tudo bem; recebeu outra carta sobre a sua reforma portuguesa da Holanda

Nos conhecemos há anos. Ele veio anos atrás para perguntar se eu poderia ajudá-lo a preencher as declarações que a instituição de pensão quer dele. Há muito mais tempo, ele trabalhou na Holanda por alguns anos.

É por isso que ele recebe essas cartas da Holanda todos os anos

Madame deveria por favor, muito obrigado, explicar claramente o que isso significa.

Porque é apenas em holandês. Tem que preencher um formulário todo ano que ainda está vivo. Eles querem saber novamente qual é o número da sua conta bancária e se seu endereço ainda está correto, seu número de segurança social e assim por diante.

Em Portugal, você tem um “Cartão de cidadão”, que é um cartão com sua carta, passaporte, número NIB e SS, e mais – tudo junto, que pode ter desde o nascimento. Ok, a carta não. Mas é útil porque tudo pode ser adicionado a ela, e só precisa de um cartão para tudo.

Ficam para trás na Holanda?

Portugal deu mais desses saltos quânticos. A conexão de telefone fixo quase foi ignorada. As pessoas passavam quase sem problemas de reuniões enquanto lavavam a roupa (mulheres) ou um copo de vinho no café (homens) para um telemóvel supermoderno. Falando sobre eletrodomésticos, o salto de lavadouras para máq. de lavar e maq. secar roupa é uma realidade para os portugueses.

Preenchi fielmente esses formulários. Sinceramente. O senhor estava ao meu lado respirando, pois não? Então, viva! Mas acho notável. A tecnologia está em toda parte, todos os arquivos do governo interligados, mas eles ainda não acreditam que não está trapaceando de seu túmulo.

Tipicamente suspeita holandesa? Ou há algo mais?

Isso continua sendo uma pergunta aqui, eu não tenho a resposta. Se alguém souber, por favor, explique.

De qualquer forma, além da sensação de que está fazendo algo de Bom para um colega-ser-humano, eu ficava com uma boa garrafa de vinho orgânico todos os anos. Até a última vez, quando verificámos que também podia optar pela opção de receber a pensão de uma só vez, escolheu isso. Se nos livrarmos dele de uma só vez, você terá pelo menos um valor substancial, em vez de o equivalente de uma prenda de Natal todos os anos.

“Muito obrigada para tudo, madame” ele disse e fez um gesto com a mão direita para eu ir junto. Ele teve uma surpresa, disse ele, abrindo a lona de sua carrinha. Ele tinha sido pintor, e agora realmente aposentou-se, então ele não precisa mais disso.

Estava coberto de baldes e baldes de tinta. Em todas as cores do arco-íris. Pintura de parede, porque os portugueses gostam muito de uma casa colorida. Vermelho, rosa, laranja, amarelo, verde, verde escuro, azul em todos os tons, roxo mesmo. Todas as cores em todos os tons que você possa imaginar.

“Ah… muito obrigada…” digo, perplexa

Então agora tenho um desafío ainda mais difícil. Pensando em onde gostaria de ter uma fachada de arco-íris….

.

Nos mudámos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

Sala de convívio com jogos como pingpong, matraquilhos e bilhar, e uma coisa única no mundo: o Camarim.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

Inscreve-se para receber o nosso blogue todas as semanas- veja aí ao lado à direita »

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook e no Instagram.