Estou à almoçar. Pouco sonolento porque acordei cedo, por causa da magía que fiz com todos os números e todas as datas, e todas aquelas milhas que fiz através a nossa aldeia. “A família” acabou de chegar há pouco tempo, e isso sempre traz algum trabalho extra – porque eles fazem muito a nos ajudar!

“A família” – isto é, claro, a nossa, e eles sentem-se à vontade

Eles sabem exatamente onde está o descascador de batatas, preenchem o frigorífico com queijo holandês (e muito mais), como ligar a electricidade para o carro de campismo, e perguntam só qual é a casa onde ficam. Alguns deles sempre querem o mesmo.

Minha irmã mais velha quer quarto 4. Período. Gosta de fazer uma pequena siesta à tarde no terraço ao sol e gosta de tudo está no mesmo nível. Seus joelhos não querem fazer exatamente o que os joelhos devem fazer, mesmo que sejam feitos de titânio, então uma pessoa precisa adaptar-se.

A minha outra irmã garanta-me frequentemente: “Se necessário, colocamos um colchão na sala de treinamento, isso não é um problema, sabes!” Simsim, eu sei, mas antes vou colocar um colchão na sala de treinamento, muita coisa têm que passar.

Faço o quebra-cabeça e faço agendas para acomodar bem todos os hóspedes

Temos um grupo de trabalhadores; a família Zwart vai chegar (também conhecida como Familia Preto – esta tradução é uma brincadeira entre nós) e minha família.

Você automaticamente leva em conta as preferências das pessoas, se as conhece, de modo que isso vai na equação. Meu cunhado quer uma boa cama, por exemplo, porque gosta de dormir.

Bem, todas as camas são boas, mas quando sabe disso, dá a melhor cama à esta pessoa, pois não? Certamente se esta pessoa é tão simpático de terminar meu projeto de estufa, junto com meu irmão.

Meu enigma está exatamente certo antes que o grupo de 27 italianos chegará

O próximo desafio é a chegada da outra família, brincalhona, chamada Família Preto. Eles passaram anos aqui de férias com toda a família. A filha mais nova, Roos – Rosa, trabalhou como voluntária há anos – um verão sem Rosa não era verdardeiro verão.

Agora eles virão com a família extensa. Os filhos mais velhos têm relacionamentos, e os namorados vêm junto (ou têm que vir junto … ou choramingam e reclamam até que tenham permissão para ir … eu quero ficar de fora disso ;-)).

Bom para eles, porque eles vêm exatamente quando temos uma oferta atraente

Nem sei exatemente (pode ver no site), mas é X em vez X, e o primeiro X é menos. Isso é bom, porque na verdade são três famílias – jovens casais precisam de muito espaço, literal e figurativamente. E também: estar juntos o tempo todo não é desejado. Quer ser capaz de dormir confortavelmente, sentar, descansar, dormir com a boca um pouco aberta, ler um livro excitante com orelhas vermelhas ou surfar em privacidade.

Surfar virtual – na net, claro.

(Tem que andar 20 minutos à praia para fazer esse esforço de conquistar as ondas, se prefere a coisa real.)

Então eles estão aproveitando essa boa oferta

Está feito, o quebra-cabeça. Todos tem a acomodação certa, melhor, comfortável.

Sento para almoçar e de repente sinto alguns braços no pescoço.

Como?! O que?! Mas não é um grande assusto. Esses braços pertencem à Rosa, claro.

A família Preto chegou! Lá estão eles!

Duas famílias parecidas juntas nas Termas. Que sonho!