Termas da Azenha

Vakantiehuisjesverhuur in Portugal

The first and only Bed & Breakfast & Bathrobe in the world

Boa leitura sobre Portugal

Sempre leio. À noite, antes de ir para a cama, mergulhar num mundo de fantasia, antes que o sonho comece. De manhã, comece o dia com calma e sacuda o mundo imaginário dos seus sonhos. Eu leio tudo, desde que fascine.

blogue_bom-livro-Portugal-Portugal-Portugal

O último livro fascinou a partir da página 1. Como poderia ser assim com esse título: Portugal! Portugal! Portugal!

Na minha última visita a Coimbra, recebi o da amiga Anja. Sempre trocamos livros. Eu já tinha lido algo deste autor e gostado, por isso foi promissor:

“Portugal 2019. O destino ideal de férias: praia, montanhas e cidades animadas. Um país europeu moderno com rodovias e wifi. Mas quem cava um pouco encontra as histórias emocionantes abaixo da superfície. Sobre o que pode mudar ao longo da vida. Sobre a luta do passado, que às vezes brinca com a relativa calma de hoje.

Manu, Ana Paula e Andreia ainda estão na minha vida, três portugueses de 60 anos que carregam a história recente de seu país. Com eles, mas principalmente por conta própria, faço uma viagem no tempo pelo país deles, para acabar sempre com o Portugal de hoje. As histórias sobre o passado, as minhas memórias e o Portugal contemporâneo, fundem-se num livro cheio de nostalgia e entusiasmo pela vida. Portugal é o país ideal para quem gosta de melancolia, mas também está cheio de vitalidade.”

Essa é apenas a página 9. Sem dúvida, gostarei deste livro, sendo uma mulher holandesa-portuguesa

blogue_bom-livro-Portugal-Portugal-Portugal

Foi escrito pela jornalista holandesa Lieke Noorman. Ela tem amigas portuguesas, e gosta tanto o nosso país. (Tenho vergonha de escrever “o nosso país” – estranho, pois não? Já vivo cá tanto tempo!)

Somos uma mistura, um pouco no meio. Ainda não somos holandeses, mas também não nos tornamos portugueses. É uma mistura de ambos – e acho que isso dá a vantagem de ser uma pessoa fora das duas culturas.

Então vê mais do que estar no meio disso. “Disso” sendo Holanda ou Portugal

Na verdade, estamos entre três culturas, porque aqui nas Termas um pouco de nossa própria cultura surgiu. Feito da mixtura de português e holandês, mas com influências de todo o mundo. Os voluntários contribuíram consideravelmente para isso; até a Nova Zelândia, as pessoas vieram ajudar na reconstrução desse local histórico. E, claro, os nossos hóspedes.

Aprendi muito com o portuguêses. Uma dessas coisas é uma cordialidade despreocupada

Eu tive que me acostumar com isso há 20 anos, que uma senhora idosa poderia facilmente pegar sua mão e dar-lhe duas beijinhas enquanto a gente só pedia instruções. Os homens não abordam-te tão fisicamente – isso é reservado principalmente para mulheres mais velhas. Mas eles certamente não são tão tímidos quanto os nortistas – que mal se tocam!

Sorrindo um para o outro no trânsito, dando prioridade, esperando pacientemente na fila do supermercado (sem reclamar!), até indicando que:”é a sua vez, faz favor, a senhora ere primeira”, em vez de seguir adiante. Crianças que vêm ao restaurante e se divertem às 11 horas da noite. Famílias inteiras fazendo um piquenique em um dos muitos parques de merendas – com lavabos, água corrente e churrasqueiros fixos.

Parece que toda a sociedade em Portugal está socializando

Durante uma visita inesperada de um fotógrafo na semana passada, ela de repente perguntou: “Você nunca se arrependeu?” Ela perguntou por que nos mudamos para Portugal. “Qual é a história por trás disso?”

Não, nunca me arrependi. Nem sempre foi fácil, mas é assim que a vida é.

Non, je ne regrette rien.

Ainda muito feliz nas Termas-da-Azenha! Termas da Azenha! Termas da Azenha!

blogue_bom-livro-Portugal-Portugal-Portugal

Todas as semanas no Domingo um novo blogue na sua caixa de correios. Todas as semanas alguns minutos nas Termas-da-Azenha, no seu próprio sofá.

Aguarde, por favor

Obrigado para a sua inscrição!

Nos mudamos em 2000 de Roterdão, Holanda para Termas-da-Azenha, Portugal. Uma mudança significante, especialmente com duas crianças pequenas. Estamos ocupados para reconstruir uma das heranças culturais portuguesas: Termas-da-Azenha, um antigo spa que foi transformado em várias casas de férias, quartos de hóspedes e dois terrenos para acampar, com muitas coisas divertidas para fazer.

O salão de convívio com jogos como pinguepongue, matraquilhos e bilhar, e a nossa especialidade: o Camarim. O pátio com as piscinas – uma pequena para os pequenos, alguns terraços com muitos quadros mosaícados, e a horta.

O antigo balneário será um museu, onde você poderá ver como as coisas mudaram. A água mineral curativa ainda corre pelos banhos e é de excelente qualidade.

Desde 2018, nos chamamos os primeiros B & B & B do mundo – Bed & Breakfast & Bathrobes. Você pode comprar um roupão ou quimono exclusivo na nossa loja ou encomendar um sob medida, completamente à sua vontade.

Vai encontrar mosaicos e pinturas em todos os lugares.

Cada semana, um pequeno blogue sobre o que aconteceu ao nosso redor. Leitura fácil. Alguns minutos noutro mundo. Um destino atraente para um fim-de-semana com os dois, ou para uma semana com a família toda. Temos descontos interessantes no nosso site.

Inscreve-se para receber este blog todas as semanas.

Nos Domingos publicamos o na nossa página do Facebook, no Pinterest, e na 2A no LinkedIn.