Wekelijkse blog van Termas-da-Azenha, voormalige spa, hemelsbreed 12 km van de kust. Verbouwd tot vakantiehuisjes en gastenkamers, is dit piepkleine dorpje een verborgen juweeltje tussen de portugese velden. Nederlandse eigenaar.
Niet dat ik bijgelovig ben … maar toch is het verstandig om niet onder ladders door te lopen (want misschien laat iemand z’n pot met verf net vallen, of je haakt achter een van de poten zodat die pot verf met mens en al omvalt), kun je beter een zwarte kat in de buurt hebben […]
Não posso evitar, quando estou limpando um armário e vejo vestígios de excrementos de mosca no fundo, penso: “Olhe, essa era aquela com medo de altura”. Havia sete irmãos e irmãs no fundo para exortá-la: “Vamos, consegues! Não! Não olhe para baixo, tenta voar, se estiver no topo pode usar suas asas!!” Voar pela primeira
Moscas gostam de brincar contigo Meer lezen »
Ik kan het niet helpen, als ik een kast aan het schoonmaken ben, en ik zie onderaan allemaal sporen van vliegenpoepjes, denk ik: ach gosh, dat was er een met hoogtevrees. Er stonden zeven broertjes en zusjes onderaan, om haar aan te sporen: “Kop op, je kan het! Nee! Niet naar beneden kijken, het lukt
Als vliegen achter vliegen vliegen, vliegen alle vliegen vliegensvlug Meer lezen »
Als ik met mijn half-opgegeten halve broodje in de éne hand, en m’n glas in de andere hand op de dorpspleintrap naar boven loop, valt mijn oog op een dame die met haar rug naar me toe in de deuropening van Oliveira staat te praten met de bewoners. Ik kijk nog ’s heel goed. “Nou
Het leven is mooi in de truck van de houtzagerij Meer lezen »
Een tweedehands auto kopen is een zware taak We hebben jaren gedaan met het oude Opeltje, maar aangezien de motor tikt, was het tijd voor een andere. Hugo, zoon van een andere moeder, waarschuwde dat dat tikken een soort tijdbom is. Fábio, de pas-ontdekte nieuwe garagist, zei hetzelfde. Nee, hij explodeert niet, hij stopt er
Een tweedehands auto kopen in Portugal Meer lezen »
Ik stond om 6 uur al naast m’n bed (sta ik elke ochtend in de zomer) Ging ontbijten met een taartje (doe ik elke dag – goeie portugese gewoonte: o café de manhã com um bolo) En toen was het feest Veel draken verslagen dit jaar (maar als ondernemer en kleine zelfstandige in de
Hiep hiep hoera blog Meer lezen »
Het regent. Nota bene. Het is augustus. Voor mij een primeur. In al die tijd dat ik hier rondwandel, ken ik augustus alleen als zonnig en warm en droog. Maar er komt nog meer uit de lucht gevallen dan regen: zwerfkatjes Het lijkt ook wel of het kleine katten regent. Onze engelse buren weten er
Het regent zwerfkatjes in Portugal Meer lezen »
“Ach, als we dat geweten hadden, dan hadden we een kuikentje mee kunnen nemen van de jaarmarkt in Montemor!” antwoordt de éne weduwe, en de andere knikt meewarig, “maar u kunt haar ook een bad geven, dan koelt ze wel af. Ze hebben koorts, hè, ’t is koorts …” Ik dacht al dat de weduwen
Kippenkoorts en de 3 weduwen Meer lezen »
“Au! Hee, gekkie! Kippen eten geen mensen! Wist je dat niet!” Als antwoord kijkt ze me scherp aan, haar kop een beetje scheef om omhoog te kunnen kijken. De kippen beschouwen mij als een kruising tussen een superkip met 3 bekken en een reuzenworm. Dat inzicht kwam plotseling tot mij door het gedrag van één
Kippen eten geen mensen Meer lezen »
Negen jaar geleden was hij er voor het eerst. Als vrijwilliger. We waren in die tijd nog druk bezig om ons dorpje te verbouwen, op te leuken en te verbeteren, en Sebastiaan heeft daar zeker vol enthousiasme aan meegedaan! En hij maar alles fotograferen. Er was een leuk groepje vrijwilligers toen Patricia en Martin, een
Een mix van romantiek, sport en fotografie Meer lezen »
