Vier uur. Het lijkt alsof er een dronken tor achter de knoppen staat. Het gaat van hemelse liederen naar het boenkboenkboenk van techno, van hard naar zachter. Ik hoop dat het leuk is voor degenen die er zijn. Wij kunnen er niet van slapen … Niet alle dorpsfeesten zijn hetzelfde Ze zijn terug van weggeweest. […]
“Nou heb ik een beetje rare vraag aan je” zegt K. als we mekaar ’s ochtends tegenkomen. “Ik heb een plek op m’n been, het jeukt, een insectenbeet misschien, een teek ofzo, maar ik kan het niet zien. Zou jij effentjes willen kijken?” Het zou inderdaad een tekenbeet kunnen zijn Want ja, natuurlijk wil ik
Ik viel over een videootje van een Braziliaan (onmiskenbaar accent) die klaagde over portugese vrouwen, terwijl ik net gister een gesprekje had met een Braziliaanse die me toevertrouwde dat ze zich hier zo veilig voelde. Braziliaanse vrouwen voelen zich veilig in Portugal Ik werd nieuwsgierig natuurlijk. Ik bedoel, die Braziliaan van dat bovengenoemde videootje –
Braziliaanse vrouwen in Portugal Meer lezen »
Wij hebben hier drie electriciteitsaansluitingen, en vijfentwintig zonnepanelen. Dat was jaren geleden een leuke aanbieding van de EDP – in vijf jaar betaal je de installatie af, en ondertussen kun je al gelijk van de zonnestroom gebruik maken. Electriciteit is duur hier, dus dat leek de moeite De EDP is het vroegere staatsbedrijf, is al
De electriciteit wordt duur betaald Meer lezen »
Excuseer, lieve lezers, we zullen generalizerend te werk moeten gaan in dezen … of de portugezen wel of niet lezen Door mijn ervaringen hier in de buitengebieden geven aan van niet. Toen we nog een “Alojamento rural” waren, voor de C-risis, zag ik zelden een boek op het nachtkastje liggen als ik de kamer ging
Lezen portugezen? Meer lezen »
We hebben een nieuwe. Sinds de tweede ronde verkiezingen op 8 februari is het duidelijk: António José Seguro is de nieuwe president van het land Het was in de eerste ronde nog niet duidelijk genoeg, want een presidentsverkiezing moet eindigen in een meer dan 50% meerderheid, en die had-ie niet na de eerste ronde. Zijn
Viva de president! Meer lezen »
De politie agent aan mijn kant van het straatje is nog bezig met zijn laatste klantje. De jonge blonde agent aan de andere kant loopt een paar stappen mijn richting uit, maar kijkt niet naar mij, en maakt ook geen stopteken. Ik rij dus rustig door naar de STOP om rechtsaf te slaan, en moet
Het is druk in de supermarkt. Er zijn al twee kassa’s open. Ik sta net als laatste in de rij, als er aangekondigd wordt dat de volgende open gaat, en dat we in de juiste volgorde naar kassa 3 mogen. De man die net is komen aanlopen, met een paar dingetjes in z’n handen, knikt
Portugese manieren Meer lezen »
Als je naar een klein gat gaat in Portugal, kun je beginnen met de snelweg maar uiteindelijk kom je op van die leuke bochtige kleine weggetjes terecht. Hoe kleiner het gat, hoe meer gaten er in de weg zitten Portugal heeft wat moeite met bestedingen voor “de kleine man”. Alle Europese geld gaat naar grote
Gaten in de weg geven lekke banden Meer lezen »
Verkiezingen worden hier altijd op een zondag gehouden. Dan is iedereen vrij – tenminste, zo goed als iedereen … met ziekte en brand zijn er altijd mensen aan het werk, en zonder narigheden heb je sowieso ook treinconducteurs en koffiezetters nodig, maar daar kun je geen rekening mee houden, dus: Portugese verkiezingen worden altijd op
Keuzestress – portugese gemeenteraadsverkiezingen Meer lezen »
We gaan alweer met vier wielen er vandoor deze week, lieve lezers! Bij het terugbrengen van de huurauto, kwamen we langs een estante, een autoverkoper waar je er vele van hebt in Portugal. Vaak veel bij elkaar. Handig als je een tweedehands auto wilt kopen Nu was ik daar niet direct op uit, maar mijn
Tweedehands auto kopen? Meer lezen »
Vriendin Carla heeft nog wel vaker mooie verhalen over wat er bij haar in de buurt gebeurt. Ze is betrokken bij het leven van haar dorpsgenoten want ze is een extravert en haalt dus haar energie uit het contact met mensen. Zo heeft ze een dementerende buurman die voor verhalen zorgt Hij woont alzeleven in
Dementerende buurman Meer lezen »
Deze week weinig woorden maar veel noten op mijn zang. Dat wil zeggen, niet zo erg op mijn zang maar meer op het spontane gezang van mijn muzikale landgenoten. De titel van dit videootje: spontaan gezang Deze kwam ik het eerst tegen. Een zoon en een vader, gewoon thuis op de bank. De portugese samenleving
Portugezen houden van portugese muziek Meer lezen »
De eerste dateert van lang geleden toen we les kregen in de prachtige portugese taal, in plotsklaps tegen de gebiedende wijs opbotsten. Daar doen we in de nederlandse taal allang niet meer aan. Ik ken het nog van de net-na-oorlogse slogan: “Helpt elkaar, koopt nederlandse waar!” Daar hebben we toch nog ineens weer een cultuurschok
Portugees-nederlandse cultuurschok Meer lezen »
De president van Vinha da Rainha staat bovenaan de trap: “Bom dia, dona Helena” en geeft me een hartelijke hand. Zo heet dat nu eenmaal, in het portugees, de president van de deelgemeente. De burgemeester. En vertaald ben ik nu eenmaal dona Helena. Hij kondigt de komst van vier presidenten aan Komende vrijdag – als
Vier presidenten op bezoek Meer lezen »
“Oei! zeg ik benauwd als ik van het ene bed naar het andere ben gehobbeld, “Waar is m’n arm?” “Kijk ’s aan, daar heb je ‘m gevonden” zegt de verpleegster glimlachend tegen me. M’n linkerarm ligt bijna dwars over mijn hoofd. Totaal gevoelloos. Hartstikke vriendelijk personeel in het ziekenhuis in Figueira Hoe kom ik hier
Hoe gaan de dingen in het portugese ziekenhuis? Meer lezen »
De laatste keer dat ik er was, stond de benedenverdieping nog vol met ouwe roestige vrieskisten, en was de trap naar de toren afgesloten omdat het te gevaarlijk was. Een ooievaar had een nest in de boom die op de toren groeide gemaakt. Het klooster van Seiça staat al heel lang leeg Het staat op
Het klooster van Seiça Meer lezen »
Het is feest in Soure, maar ik ben te vroeg. Om 10 uur ’s ochtends is het nog geen feest, dan is iedereen nog aan het bekomen van de avond ervoor. En zo te zien was het een avondje wel! 19 september is de verjaardag van Sint Matteüs De speciale Sint van Soure. Eén van
De verjaardag van Sint Matteüs Meer lezen »
Vriendin Anja logeert een paar dagen hier. We gaan ’s even op avontuur, op zoek naar een meertje dat aanbevolen werd in de krant, de Diário de Coimbra. Op de foto zag het er sprookjesachtig uit, maar onderweg zien we ineens iets anders prachtigs. Een verlaten en verwaarloosd huis zoals er zoveel zijn in Portugal
Een verlaten huis in Portugal Meer lezen »
Het gebouw waar wij in wonen is meer dan honderd jaar oud. De kern is gebouwd als badhuis, met vijftien badhokjes. Het water is namelijk geneeskrachtig, goed voor huidziekten. Volgens een goeie ouwe portugese bouwstijl gedaan Die bouwstijl heet: bij stukjes en beetjes. Eerst de kern, het badengedeelte. Die stond er al honderden jaren, maar
Portugese bouwstijl Meer lezen »
