Toen ik 50 werd, vond ik het tijd voor een theemuts. Vijftig is een prima leeftijd om zoiets in je huishouden te introduceren – het symbool voor huiselijke mutserigheid. Blijkbaar vonden anderen dat ook, want ik kreeg ‘m zonder veel vijven of zessen voor mijn verjaardag. Wél met veel commentaar, dat dan weer wel. Hij […]
Wat schort eraan? Een portugese schort! Read More »
“Ik ga hierna door in de kippenwei, doe jij dan de kantoortuin?” roep ik Broes achterna, die brommend alweer verdwijnt, met een flesje bier in z’n hand, want het is tegen negenen, duidelijk na werktijd en een mens kan alles overdrijven. De tuinen van Azenha hebben aandacht en water nodig, anders gaan ze hangen Stel
De (hangende) tuinen van Azenha Read More »
Noodgedwongen hoor. Ik woonde nog niet zolang hier, kreeg iemand aan de telefoon, en als ik dan mijn naam moest zeggen, kreeg ik nooit anders dan een portugese wablief? – “Desculpe? Como? Poderia soletrar?” Kunt u dat even spellen? Terwijl Ellen toch écht niet zo’n ingewikkelde naam is. Tot de naamsverandering. Ik ging me Helena
Naamsverandering, een andere naam in een ander land Read More »
Moeilijke keuze. Als we door Portugal zigzaggen, van noord naar zuid, komen we heel veel Mooie Plekjes tegen Wij zijn ooit in het noorden begonnen met de ontdekkingsreis. Wel logisch als je uit een noordelijk land komt. We staken de grens over bij Ponte de Lima, en voelden ons gelijk thuis. Spanje is heus en
Uitdaging: vindt het Mooiste Plekje in Portugal Read More »
“Olá madame!” zegt een wat oudere man achter zijn maskertje. Je kunt zien dat hij erbij lacht, ook al zie je dat niet. “Ah, olá!” herken ik hem, “Como está? Tudo bem?” Ja hoor, alles bem, alleen heeft hij weer een brief van zijn portugese pensioen uit Nederland ontvangen We kennen mekaar langer dan vandaag.
Portugees pensioen uit Nederland Read More »
Ik had de aankondiging net opgehangen, en zat beneden te lunchen, toen er al een busje stopte, verder reed … stopte … achteruit … nee, toch maar verder … of toch maar even kijken … weer achteruit … Er waren al spontaan mensen langs geweest om te vragen of die caravan te koop was Toen
Een caravan als Hobby Read More »
Het liep allemaal een beetje anders dan gepland. Je denkt dat je het allemaal zo leuk uitgedokterd hebt, gooit de vliegtuigmaatschappij roet in het eten. Op het laatste moment een berichtje: “Hallo lieve klant, we gaan een dag eerder, of een paar dagen later. U mag kiezen.” O, geweldig, dank u. Fijn hoor. Daarna begon
Autoverhuurder gooit roet in het eten Read More »
Ik betaal nog steeds van alles met geld. Gewoon cash Net als veel mensen hier trouwens. In Portugal wordt er nog best veel met cash betaald. Ik word daar wel blij van. En ik word een beetje droevig als ik mensen in de supermarkt 3,95 zie afrekenen met plastic. Waarom? Omdat ik denk dat ze
Fan van cash, als in: gewoon contant betalen met geld Read More »
Geen idee, zeg. Een heel gedoe met eieren, een paashaas, dito takken, veel chocola, en voor de gelovigen onder ons verraad, kruisiging, verdrietige moeder Maria en meer van die ellende. Maar als je wilt weten waar ik nou echt voor ga,en waar we voor staan, klik dan de link hieronder. Goeie muziek, en de boodschap
Wat gebeurt er eigenlijk met Pasen? Read More »
Maar het verveelt nooit! Zelfs na 21 jaar niet! Wij zijn in 2000 verhuisd van Rotterdam, Holland naar Termas-da-Azenha, Portugal. Een hele stap, zeker met twee kleine kinderen. We zijn bezig gegaan met het herstel van een van Portugal’s erfgoederen: Termas-da-Azenha, een oud kuuroord met inmiddels 4 vakantiehuizen, 2 gastenkamers, een kampeerterrein en een een
Altijd maar weer datzelfde uitzicht … Read More »
